Gaffels SonnenHopfen1 Gaffels SonnenHopfen (가펠 소넨호펜) - 4.7% 올해 봄-여름을 기점으로 국내에 새롭게 소개된 신규 맥주이며독일 쾰른(Köln)시의 지역 맥주 쾰쉬(Kölsch)의 대표격 양조장인가펠(Gaffel)에서 기획한 독특한 타입의 소넨 호펜(SonnenHopfen)입니다. '소넨 호펜' 이름이 가진 뜻을 우리말로 번역하면Sun Hop 으로 태양과 맥주의 재료인 홉을 의미하게 됩니다. 사실 우리나라에 들어와서 국어 표기가 소넨(Sonnen)이 되었지만본래 독어 발음은 존넨(Sonnen)으로 선글라스라는 단어의 발음이Sonnen+Brille (존넨브릴레)임을 보더라도 발음 표기가 정확치는 않는데,이 부분은 맥주를 수입한 수입사 측도 이미 알고있는 상황입니다. 정확환 외래어 발음이 국내에서 불려지면 난감함을 연출하는문제(예: Boggi, 벨기에 Zot 맥주)로 이.. 2014. 8. 28. 이전 1 다음
